Базовий і розширений рівень: що саме доведеться складати
Сучасна іноземна мова на матурі обов'язкова, і для переважної більшості учнів у Польщі, зокрема й для українських підлітків, які закінчують польський ліцей чи технікум, ця мова — англійська. На практиці це дві обов'язкові частини: письмовий аркуш базового рівня (poziom podstawowy) і усний іспит, а для більшості ще й письмовий аркуш розширеного рівня (poziom rozszerzony), бо кожен випускник мусить скласти принаймні один додатковий предмет на розширеному рівні, і англійська — найпоширеніший вибір. Точні правила, тривалість і пороги встановлює CKE, і вони можуть змінюватися з року в рік, тож сприймайте описане нижче як загальний обрис іспиту, а деталі перевіряйте в інформаторі для свого року.
Письмовий аркуш базового рівня складається з чотирьох частин: аудіювання, читання, розділу на знання мовних засобів, тобто граматики й лексики в контексті, та письмового завдання. Триває він близько двох годин. Для обов'язкових предметів є поріг складання, тож базовий аркуш треба саме скласти, а не просто відсидіти. Учень, який не відставав зі шкільною англійською, зазвичай втрачає бали на мовних засобах і письмі, а не на аудіюванні чи читанні.
Розширений аркуш перевіряє ті самі чотири сфери на складнішому матеріалі: швидше й менш поблажливе аудіювання, довші й абстрактніші тексти, жорсткіший розділ мовних засобів і суттєво довша письмова робота, в якій рахуються структура, регістр і багатство мови. Триває він довше, приблизно дві з половиною години. Оскільки це додатковий предмет, порогу складання немає, є лише відсотковий результат, і саме його університети перераховують у бали при вступі. Тому до розширеного рівня варто готуватися серйозно, а не просто прийти.
Усний іспит — та частина, яку учні найчастіше ігнорують і про яку найчастіше шкодують. Він триває близько п'ятнадцяти хвилин і складається з трьох завдань: рольової розмови з екзаменатором, опису ілюстрації з подальшими запитаннями та довшого висловлювання на основі стимульного матеріалу, знову з запитаннями. Оцінюють і комунікацію, і правильність, тож вагання, мовчання чи відповідь не на те запитання коштують більше, ніж неідеальний час. Це також єдина частина іспиту, яку не відпрацювати мовчки, і саме тут викладача один на один найважче замінити.
- Обов'язково: письмовий аркуш базового рівня та усний іспит.